已瞎!从哥瑞、添越开扒那些“弃疗”的车型命名 

0

导语:给新车起名的师傅们,如果还想一起愉快的玩耍,请不要辣么随意好么?

文 ▍熊吉 

10月是新车上市大月,汽车媒体老湿们各种发布会跑得不亦乐乎。熊吉闲来无事,批阅朋友圈时看到几款新车的名字,骤感胸闷气短。遂觉得不能只我一个人独(瞎)享(掉),要分享出给大家看看。

第一个栗子是哥瑞。这款车新鲜出炉,10月16日上市。看到这名字,你猜它是谁家的?听着像不像奇瑞的?和吉利博瑞是不是又稍微有点搭边?

瞎琢磨半天,熊吉发现,哥瑞其实是东风本田的!!Shock!大名鼎鼎的HONDA,沦落到这个地步了?好忧桑。

8868/7410984409

在熊吉心中,HONDA一直是科技范儿的国际大厂牌,NB的车身结构让它在各种安全测试中岿然屹立不倒,新一代混合动力系统燃效一度超越了丰田……再怎么说,HONDA的品牌LOGO背后都大大地写着“逼格”。

现在这名字,哥瑞,什么鬼?跟本土小厂抢名字吗?不嫌low吗?唯一的安慰是:它最低才卖7.98万元,和桑塔纳竞争,细分市场确实不高端,名字low就low些了吧。

第二个栗子是添越。宾利出品,全球最贵SUV,超豪华品牌里第一款SUV,逼格满当当。

这款车英文名字是极好的,叫Bentayga。原意是北半球最大的雪原林泰加林(Taiga)里矗立着的一座Roque Bentayga岩峰,多年来受到攀岩爱好者的钟爱。名字不光和车辆的越野定位十分契合,同时也是Taiga和宾利品牌(Bentley)的结合,略机智。

8867/7957747737

对比一下英文名,中文名起得犹如一坨翔。添越,是舔着脸越级的意思?完全没有高大上的气氛,一听以为是哪来的山寨品牌。脑补一下,众泰添越、力帆添越、中兴添越,CP感、画面感都是极强的。你能想到是宾利?

熊吉手贱,搜了一下“添越”的寓意,官方说法是这样的:

“‘添’寓意宾利添越作为全球最奢华、最快的SUV,为座驾赋予卓越性能与尊崇享受,也为车主丰富人生价值;‘越’不仅代表了宾利添越无可匹敌的性能,更彰显了宾利品牌和宾利车主彼此成就、不断超越自我、于辉煌历程之上再填新高的精神。”

这么牵强的解释,真的不是意淫过度?

不过,听说添越2016年的大陆配额已经用光。价格398万~480万软妹币的车,刚刚上市,明年一年的期货都卖光了!果然叫啥名字都无所谓的,哥卖的就是尊贵二字。谁敢不服?

8871/5912291716

第三个栗子是锋湃。据说广州车展上,有一款国内首发的SUV,将以此命名。客官们猜猜看,这是谁家的车车?

熊吉押五毛,赌这是广汽本田或者长安铃木的。广本锋范上市多年,卖得挺不错。长安铃木的跨界车锋驭,产品反响也还可以。

8865/8057950578

但是有知情媒体表示,这是英系老牌豪华厂家捷豹首款SUV F-Pace的中文名!熊吉听后不信,直到看到国家工商总局官网的这条信息,直接哭晕在厕所:

8871/5917875092

锋湃的商标权,真的归属于捷豹路虎。所以,原来新闻里不是骗人的?捷豹和铃木的车,成了表兄弟?

看看网友是怎么吐槽的:

油菜花的网友一:算了,指点一下捷豹,叫“鳌拜”吧,听着霸气,耳熟能详…..

油菜花的网友二:没有叫“艾夫派斯”已经谢天谢地了。

(各位网友,爱你们!)

话说回来,各大汽车厂的产品命名,越来越有黔驴技穷的态势。“奔”、“腾”、“逸”、“驭”、“朗”、“途”、“凯”、“福”、“威”,这些字随便扒一扒,都有一堆厂家在用。撞名如撞脸。

8867/7967065686

为搏出位,不少品牌已剑(sang)走(xin)偏(bing)锋(kuang)。上古的栗子不多说,最近两年的代表就一抓一大把:

“SKODA野帝,野的?果然不是VW亲生的?”

“DS谛艾仕,弟爱屎?”

“Mazda昂克赛拉,到底塞哪??”

“KIA KX3傲跑,有种放学你别跑……”

给网友们的菜花跪了!起名的师傅们,如果还想一起愉快的玩耍,请不要辣么随意地坑爹好么?

8868/7430851635

好在也有振奋人心的消息传来。不久前,斯柯达放弃了“野帝”中文名,一律以英文名Yeti称呼。

熊吉对此只想说一句:回头是岸,我洗洗眼。

(以上种种,车车都是极好的。如有冒犯,敬请各路PR见谅,放过我大每观……)

Comments are closed.